# سرتو بگیر بالا، به جلو قدم بردار #
# رویاهای بزرگ داشته باش، مرز هارو بشکن #
# برای دنیای آینده سخت کار کن( دنیای بدون مرز) #
# هزار و یک افسانه رو نقاشی کن #
# زود بزرگ شو، از جوونیت لذت ببر #
# کوله مدرسه به پشتمون میدویم #
# آفتاب میره تو کت هامون #
# شور، حرارت خوشحالی #
# سلام، مبصر، من حاضرم #
# صبر، علامت دویدنه #
# کلاس شروع میشه، دارم تو سرم میرقصم #
# بعد از کلاس ، میخندیم و میخونیم #
# تلاش، غرور غیر قابل تغییر ما#
# تو مسیر آینده #
# سیل و طوفان مهم نیست #
# قلب هامون تا ابد جوونه #
# سرتو بگیر بالا، به جلو قدم بردار #
# رویاهای بزرگ داشته باش، مرز هارو بشکن # # آسمون آبی، زمین سبز(دنیای رنگی) #
# دوباره و دوباره خودتو مرور کن #
# خاطرات میگذره، از جوونیت لذت ببر #
# سرتو بگیر بالا، به جلو قدم بردار #
# رویاهای بزرگ داشته باش، مرز هارو بشکن #
# برای دنیای آینده تلاش کن( دنیای بدون مرز) #
# هزار و یک افسانه رو نقاشی کن #
# زود بزرگ شو، از جوونیت لذت ببر #
ترجمه ی اختصاصی پروموویز ProMovies.me مترجم: نازی و فاطمه
° قسمت 16 °
شما بچه ها دارین دنبال یکی میگردین که براتون بنویسه؟
ببخشید،من این ماه خیلی سرم شلوغه
لطفا ماه بعد دوباره بیاین
تو کی هستی؟
همه بهم میگن استاد زبان
،و اسم کاملم
خیلی تنبلم که بهتون بگم
!خیلی گستاخی.بکشینش
به این خاطر نیست که نمیخوام اسم کاملم رو بگم
اگه بهتون بگم،باعث مرگتون میشه
استاد زبان،ده هزار نفر به سمت مشرق رفتن
...اسم کامل من
الکس. بلک. کریستن
دیور دیپ. ساندیگو
فرنسیسکو. پروموتوس
الکساندر. یورک دیپ
ولینگتون. آلباما. واشنگتون
اسم بلند به معنی تحصیلات عالیه
یه نابغه و ویکتور. چنگ
حتما،میتونین منو چنگ صدا کنین
!اینبار نمیتونی فرار کنی
همه چی از این دنیا شروع شد
خیلی بزرگ و بی مرز،خیلی کوچیک و ابعاد کوچیک
همه چی طبق قانون طبیعته
ببخشید.نمیتونم کمکتون کنم اگه امضا میخواین
وقت خصوصیمه.هیچ ملاقات کننده ای مجاز نیست
!بکشینش
صبر کن
من صلح جویم
از جنگیدن و کشتن خوشم نمیاد
...ولی طرفدارام
مهمون داریم
باید به خوبی ازشون پذیرایی کنیم
فقط از یکی از مشتام استفاده میکنم
انگار باید از پنجاه درصد قدرتمون استفاده کنیم
به نظر میرسه باید از همه قدرتمون استفاده کنیم
صبر کن.صبر کن [ بیولوژی. تاریخ. جغرافیا]
من اشتباه میکردم.وایسین.نکنین
ما اشتباه میکردیم.ما اشتباه میکردیم
بس کنین
من اشتباه میکردم
نه.بس کنین
حالا میفهمین ما چقدر قدرت مندیم؟
حق با شماست،استاد
چیزی که شما گفتین از کتاب مفید تر بود
ما خلافای زیادی مرتکب شدیم
اونی که میکارین،درو میکنین
خلافایی که قبلا انجام دادین
میتونن تو طول زندگیتون بخشیده بشن
تو زندگی بعدیتون،میتونین بخشش داشته باشین
بله.بله.حق با استاده
من انصراف میدم.انصراف میدم.انصراف میدم
همسرم پایین تپه منتظرمه باید به خونه و مزرعه برگردم
باید برگردم تا کنار مادرم باشم
خداحافظ
این دیگه چه کوفتیه؟
من خیلی عصبیم
من شاهکارمو به انتشارات فرستادم
واقعا؟
کدوم احمقی اینو به من داده!؟
من.مشکلی داری؟
ویرایشگر...سردبیر
!فکر میکنم این عالیه تحسین من یکدفعه زیاد میشه
دوییدن بی پایان
بسه.بسه.مزخرف نگو
این تنها کاریه که بین این همه کار ازش انتظار بالایی دارم
زود نقدش کن و برگرد پیش من
محتوای موضوع بعدی رو بهت میگم
فراموشش کن.باید یه ربطی به اون دختر داشته باشه
باید خودمو کنترل کنم و هر چه زودتر اینو تموم کنم
شن لولو،پیش گو
همه رو به این دوشیزه معرفی میکنه
،هرچند همه میدونن
دوشیزه از قبیله چوب تنده
و دختر رئیسه
ازیو.جولای- میفهمم-
میفهمم
رئیس شیطانی اشغال لیو از غذاهای ناسالم مثل چوب خشک متنفره
پس اون همه مردم قبیله اون دختر رو زندانی کرده
و هر روز، اونارو مجبور میکنه که غذای بی مزه گیاهی بخورن
بدون هیچ معتاد کننده و روغن سوخته
همه انگار دارن تو جهنم زندگی میکنن
!چه نفرت انگیز
نمیتونن با شماها اینکارو کنن
...نگران نباش- ،ولی با کمک یه مردمرموز-
لازیو.جولای تونست از اونجا فرار کنه
ولی تونستن ردش رو اینجا پیدا کنن
پس یه روستاس
...ولی این دوشیزه لازیو.جولای- !خفه شو.!نوبت منه
ببخشید
مشکلی نیست.ییزی اینجاست.همرو نجات میدم
نگران نباش
مسئول دهکده، من یه گزارش دارم
بگو
،اول اینکه
،یسری سرباز پشیمون همین الان بهم گفتن
،که به خاطر لازیو جولای فرار کرد
رئیس شیطانی حس میکنه تحقیر شده
،وقتی که داشتن تسلیم میشدن و میرفتن
اونا در ضمن براش استعفانامه فرستادن
پس رئیس شیطانی ممکنه تا سه روز دیگه بیاد
با نشونی روی نامه
،دومین چیز اینه که
،وقتی به خانوم لازیو جولای خوردم
یه پیش فرضیه داشتم
،هرچند خیلی مبهمه
باری ما یه نکته مثبته
چیکار باید بکنیم،پس؟
رئیس شیطانی سه روز دیگه حمله میکنه
ببخشید
زجرتون میدم به خاطرش
!بیخیال.میتونیم باهاشون بجنگیم
ولی مگه ما شش سال پیش خیلی بد ازشون نباختیم؟
ولی الان شش سال گذشته
پس همه بعد شش سال قوی تر شدن؟
!اصلا
و ما از اون موقع تمرین نکردیم
حس میکنم ضعیف تر شدیم
!بیخیال!ما روحیه جنگجویی داریم
!اره!ما روحیه جنگیدن داریم هنوز میخوای صبر کنی؟
!نه
هنوز میخواین قایم بشین؟ !نه
!ما اونایی که زندانی شدن رو ازاد میکنیم
!باشه
!به دستورم گوش بدین
!وقت غذاس
!باشه
اینو بخور.اینو بخور
بیشتر بخور.بیشتر بخور
اره،یکم به اون بدین
ییزی،اون رئیس شیطانی لیو میخواد حمله کنه
خوبه که ما اینجوری غذا بخوریم؟
بچه ها،تمریناتونیادتون باشه
مهارت های ویژتون
باید تو مهارتاتون استاد بشین
مشکلی نیست
نگران نباش
ادامه بدین
سبزیجات بخورین
فکر میکنم این سس خوب باشه
اون رئیس بد لیو،چرا انقدر بده؟
چرا باید روستای رویایمون رو خراب کنه؟
خیلی خوشمزس
بیا اینجا
خانم جولای،شاید اینو ندونی
در واقع،اشغال؟لیو عضوی از روستای رویایمونه
بزار کمکت کنم
،نه،اگه بخوام دقیق باشم
اون و واندر گرل یی با دستای خودشون روستارو ساختن
ولی بعدا،به اینجا خیانت کرد
و گفت بهمون حمله میکنه
و اینجارو خراب میکنه
از اون موقع،واندر گرل یی با اون درگیر شد
،اگه واقعا قراره بجنگیم
یه زی باید ناراحت باشه
،قبلا
اونا دوستای خیلی،خیلی نزدیک بودن
ما هر روز زندگی خوبی داریم
سلام
اونا مخترعامونن
اونا تو خلق کردن عالین
برادرای دوقلوی ستاره
این جدیدترین اب جوون کنندست که ما درست کردیم
اینو بنوش و صورتت خوشگل میمونه
میخوای امتحان کنی؟
به اندازه کافی خوشگل هستم
سوپر استارمون. شو شادونگ
امروز شام با اونه
سلام
ممنون
بیا اینجا،لیازو
این پیامبر روستای رویایی ماست
پیش گو وی
سلام.دوست دارین براتون پیشگویی کنم؟
مهره مار، نعل اسب، تاس و کارت
باشه
دست راستتو بهم بده
روابط
واقعا؟
من چی؟
بزار ببینم
ستاره تنها
چی...یعنی چی؟
خیلی خوبه.خیلی خوبه
اگه بخوام دقیق باشم
درباره دوستیه.دوستی واقعا؟
ما مثل همیم
با هم قراره که دوست باشیم
اره.ما با هم دوستیم
!چی بهتون گفتم؟میتونین فقط در صورتی بخورینش که بیوفته رو زمین
قوانین رو نمیدونین؟
...واندر گرل یی،اونا
اونا؟اونا گداهایی هستن که واسه اینجاافتضاحن
یکی طرفداره دخترس
اونیکی احمقه.گوان
اونا هیچکاری نمیکنن جز درخواست برای غذا
نمیتونیم از دستشون خلاص شیم
گم شین!برین.برین
ببین،این سنگ پیش گوییه
،تا وقتی دستتو بزاری روش
، ذهنتو ازاد کن
میتونه درجه استعداد و اطلاعاتش رو بگه
بیا،بزار امتحان کنم
خیلی روشنه.تو باید خیلی با استعداد باشی
ولی رنگ سبزبه چه معنیه؟
هیچوقت اون رنگو ندیدم
اره.رنگ سبز یعنی چی؟
مراقب باش
سبز به معنای منتظر بارون بودنه
و ما منتظر تو هستیم
پس یعنی اون صفر صفره
صفر صفر؟
مثلا
رنگ من قرمز مایل به زرده و خاصیتم اتیشه
استاد زبان تیانچگ زمینه
مبصر یزی نشونه ابه
زیاندونگ طلاست
پنج تا رو داریم پس
و همشون مسئول یکی از عنصرا هستن
واسه همین میگم اون صفر صفره
یعنی من خیلی فوق العادم؟
!عالیه!میتونم کمکت کنم
خب،چه جور قدرتی رو باید نشون بدم؟
صفر صفرا به درد هیچ جادویی نمیخورن
پس اصلا نمیتونی کمکمون کنی
!ولی تو گفتی من فوق العادم
چون رنگش خالص و بدون ترکیبه
!پس فوق العادست
خب،عالی بودن یعنی چی؟
اولین باره که یه دختر بی مصرف مثل تو میبینم
تو بیشتر به درد اینکه تو ناز و نعمت نگهت دارن میخوری
چرا نمیتونم هیچ مهارتی رو یاد بگیرم؟
! اگه میتونستم فقط یه مهارت یاد بگیرم مثلا یه زی
! اگه بتونم مثل تو پرواز کنم خیلی خوبه
باشه.این خیلی اسونه
بعد هشت یا نه سال تمرین میتونی یاد بگیری پرواز کنی
چجوری ممکنه؟ من بال ندارم
چرا بال برای پرواز لازم داری؟
من میتونم پرواز کنم چون از هنر پول پادشاه استفاده میکنم
...ولی این
...این
این فقط تزئینیه.میخوای بپوشیش؟
جدا میشه؟
شادونگ
تو اینجا تنهایی.هر روز احساس تنهایی نمیکنی؟
تنهایی چیه؟
خلوت بهش چی میگن؟
میتونی هر روز ببینی که من میخندم
، ولی بی دفاعیم رو نمیبینی
،مشکلم
گیج بودنم
!اینکه چقدر دوست دارم مثل شماها باشم
که هوای طبیعت رو بتونم نفس بکشم
که تو ساحل بدوم
تو ساحل بتونم صدف جمع کنم
ولی نمیتونم از اینجا برم
هر روز اینجا حبس شدم
نفس خودم رو دوباره نفس میکشم
واسه ناراحتی خودم ناراحت میشم
...شادونگ
بیخیال.من به این عادت کردم
!شادونگ
!وقت غذاست
باشه.امروز چی میخوریم؟
خیلی از چیزایی که دوست داری
انگار بخارپز داریم
نه.من پیتزا میخوام
چرا پیتزا؟بیخیال
رئیس شیطانی الانا میرسه
پیشگو وی ، میخوام که پیشگویی کنی
میخوام بدونم کی میرسه
مهم تر از همه، میخوام بدونم
چند نفر همراهشن
بله ، خانم
سوپر استار شادونگ
میخوام که فن ها رو همه جا پخش کنی
میخوام بدونم از کدوم سمتی بهمون نزدیک میشه
ولی اونجوری فن هامو از دست میدم
اشکالی نداره.از طریق خریدن جبران میکنم
فن هام ادم واقعین
مهم نیست
برادرای دوقلو ستاره
میخوام که کلی غرفه درست کنین
تا تعدادشون رو هر چه زودتر کم کنیم
مشکلی نیست
قدرت یائو
میخوام تا جایی که میتونی بکشیشون
باشه
دارک یوان و چنگ
شما مسئول تیر اندازین
باشه
و،مهم ترین نقش
شمایین
گوان احمقو نوکرش
امشب،باید
و وسایل بخارپزو اماده کنین.ممنون
من چی؟من چی؟
فقط پشت من بمون
من ازت محافظت میکنم
هیچکار دیگه ای نکنم؟
نگران نباش.تو هم وارد صحنه میشی به زودی
باشه.همگی،اماده باشین
!باشه!باشه
!بریم
خانم شین یی
اونا کجان؟
همشون خوابیدن
باشه
وقتشه هویت واقعیمون رو نشون بدیم
طلسم رو بخون
خانم شین یی،صورتتون لکه داره
واقعا؟
الان خوبه؟
اینجا.اینجا.اینجا
سرورم، شما تنها اومدین
خطرناکه
سرورم، استراحت کنین
همه چیز به خوبی داره پیش میره
[زمان میگذره.روز جنگ میرسه]
شما الکی دارین تلاش میکنین
، وقتی ما اینجا اومدیم
همشون رو مسموم کردیم
بگیر
بیشتر برای تو.بیشتر برای تو
باشه.باشه
فکر میکنم این قهوه باید خوب باشه
تو مال کجایی،گدا؟
بزارش پایین
از اینجا برو.برو
چیکار میکنی؟
چه رو اعصاب!چرا اینجا اومدی؟
!بزارش پایین
باورنکردنیه
باید دفعه بعد درو ببندم
اینجا چیکار میکنی؟
خب،استاد شینگ
من یه چیزی میخوام بپرسم
چیه؟
چه کتابی دارین اخیرا میخونین؟
من اخیرا خیلی کتاب خوندم
چی،به کتاب علاقه داری؟
،اگه میخوای بهت کتاب پیشنهاد بدم اون کتابی که خودم نوشتمه.بیا
!نکن!صبر کن
اسم کتابت چیه؟
به زودی میاد
چجوری تونستی اون حقه های کوچیکو از من پنهان کنی؟
در حقیقت، روز اولی که اومدین
من فهمیدم شما جاسوسین
ولی تظاهر کردم که شما گولم زدین
تا از بازی لذت ببریم
،در واقع، هر بار که زهر رو پخش میکردین
منم پادزهر رو اضافه میکردم
پس،هیچکدوممون مسموم نشدیم
!یه زی،بیا بجنگیم
!بکشینشون
!و من
خدا
خدای من
صبر کن
...نه.این حس
...من
امکان نداره.من پادزهر رو ریختم
این مثل مسموم شدن نیست
...این...این به خاطر
بیا.بهت پیشنهاد بدم
این غذای مقدس قبیله لازیوست
حسش کن
چشمات رو ببند.طعمش رو حس کن
ترد و تنده؟
انگار که فرشته ها دورتن
واقعا غذای خوشمزه ایه
خوشمزه نیست؟
بیشتر بخور
به خاطر اون چوبای تند نیست؟
چوب تند؟
!یه زی،امروز مردی
...خانم شین یی،نه
...انگار ما همینطور
یکم بچشین
این لازیو مخصوص قبیلمونه
خیلی خوشمزست
درست میگم؟خوشمزه نیست؟
!ما هم چوب تندم خوردیم
حالا،فقط من و تو موندیم
تسلیم شو.قبل اینکه دیر بشه
!خودت اینو خواستی
!وایستا
!یه زی
جنگ بین یه زی و رئیس شیطانی
سه روز و سه شب طول کشید
جنگی که همه رو شگفت زده کرد و خدایان رو به گریه انداخت
کوه ها و رودها تعجب کردن
و زمین تکون خورد
در اخر،لحظه سرنوشت ساز فرا رسید
تسلیم شو.تو قدرتت رو از دست دادی
تو و دوستات
و همه روستای رویایی
!بزار با دستای خودم نابودش کنم
!یه زی،تحمل کن
بیهودست،تو تغیری ایجاد نمیکنه
فایده ای نداره
من تو هیچی خوب نیستم
فقط برای همه دردسر درست میکنم
،ولی تا وقتی که یکم کمک کنم
! همه قدرتم رو میزارم
نگران نباش.تو تنها نمیجنگی
من اینجام
!و من
حالتون خوبه؟
فقط یکم چوب تند
تا الان هضم شده
میبینی؟لیائو دن یی
نمیتونی منو شکست بدی
چون همیشه تنهایی
!ولی من دوست دارم
! من همه دنیا رو دارم
غیر ممکنه
تو کی هستی؟
اسمت رو یادت میاد؟
و از کجا اومدی؟
اشکالی نداره
،از این به بعد
تو با ما زندگی میکنی
اسم جدیدت رو یادت باشه
بیبی لیو
بیبی لیو؟
با من بیا
خوش اومدی،بیبی لیو
خوش اومدی.خوش اومدی
سلام همگی.من بیبی لیو هستم
من هوانگ ییم
من هوانگ نانم
من لازیو جولایم
من پیشگو وی هستم
من استاد زبان چنگم
من دارک یوانم
خوش اومدی بیبی لیو
بیبی لیو
خوش اومدی.خوش اومدی
! خوش اومدی به این خانواده بزرگ
بیاین با هم بخارپز بخوریم
سوپراستار شادونگ
الان کجا بودی؟
دیدم همه اومدن کمکت
حس کردم کمک من لازم نبود
برای همین رفتم بخارپز رو اماده کردم
! بیاین با هم بخارپز بخوریم
!باهم بخارپز بخوریم
!بیاین
!بخارپز
تو اینجا بشین.من اینجا میشینم
،اینجوری
روستای رویایی به ارامش رسید
رئیس شیطانی لیو حافظش رو از دست داد
و الان تبدیل به بیبی لیو شده
و با همه زندگی شادی رو میگذرونه
بخور.خیلی خوشمزست
ویراستار،من این کارتونو خوندم
محتواش قویه
مدل رمانه
پس کارتون رو میسازیم
برو با نویسنده تماس بگیر
،در ضمن،ازش بپرس
تا حالا به این فکر کرده که رئیس بزرگ رو به سریال تبدیل کنه؟
رئیس بزرگ؟
...ولی...این کارتونی که من خوندم
این؟
این یکی، من فقط یه صفحشو خوندم
،من روی میزت گذاشتمش که بهت یاداوری کنم
برای بعد،این جور کارارو از چشم من دور کن
مدل نقاشی،واقعا غیر قابل خوندنه
باشه
یه زی، ناهار امادست
کار کردن بسه
بیا پایین ناهار بخوریم
باشه.یه دقیقه
خب،اونی که دادم به دستت رسید؟
چه تحویلی؟
هیچ تماسی با من کار نداشته؟
خب
چرا به من زنگ بزنن که با تو کار داشته باشن؟
باشه
باید اینجا برای بستم صبر کنم پس
واقعا؟
مطمئنم بعد اینکه کارم رو ببینن باهام تماس میگیرن
و بعد حسابی پول درمیارم
میبرمت تا کل هات پات(نوعی غذا)های دنیا رو بخوریم
باشه.باشه
من همین الانشم تحت تاثیر قرار گرفتم که اینجوری فکر میکنی و اینو میگی
خیلی خوبه.خیلی خوبه
یزی،وقت تلف نکن و بیشتر بکش
کارت که تموم شد برو پایین
بدو.منتظرت میمونم
کی میتونیم از این جنگل بریم بیرون؟
چرا حس میکنم دوباره برگشتیم اینجا؟
فکر نکنم
استاد احمق
به زودی از جنگل میریم بیرون
!من خیلی عصبیم
غیر قابل باوره،اون پسرا
،یه روز
کمک میکنم تا رئیس شیطانی حافظش برگرده. و همشون رو بکشه
! خیلی عصبی
!خیلی عصبی- خانم شین یی اروم باش-
اسیب داخلی که دیدی هنوز خوب نشده
..اعصابت رو کنترل کن- ...در مورد اون-
خدا!واسه من صبر کنین.صبر کنین
!خیلی عصبی
یه موشی، داری چی میکشی؟
داستانی که قهرمان رئیس شیطانی رو شکست میده
میشه منم باهات بکشم؟
باشه
بیا با هم داستانو نقاشی کنیم
و برای بچه ها تعریفش کنیم
!چی دارین میکشین؟برین درس بخونین
!نمیخوام باز ببینم که نقاشی میکنین
چرا لیو دن یی هنوز نیومده؟
خب،خودم میکشم
جایی که قهرمانا زندگی میکنن رو چی بگم؟
!روستای رویایی
ترجمه ی اختصاصی پروموویز ProMovies.me مترجم: نازی و فاطمه